Interrogates Mexican-American student engagement with the works of Shakespeare in contemporary classrooms in the United States, with specific reference to conceptualizations of the "foreign" and "strange." The essay analyzes contemporary cultural inscriptions of Shakespeare through various forms of media. It engages conversations in the fields of Shakespeare studies, Mexican-American cultural history, and otherness.