Bennett, Louise. "'Bans O' Killing' by Louise Bennett." Throughlines. www.throughlines.org/suite-content/bans-o-killing-by-louise-bennett. [Date accessed].

"Bans O' Killing" by Louise Bennett

Audio performance by Aisha Ricketts

Download the transcript
Jonathan Hsy
George Washington University

“Bans O' Killing” is a satirical poem written in Jamaican creole or 'patois' by Louise Bennett. In it, Bennett names the historical mechanisms of power and violence that accompany cultural claims of one “standard” English. Channeling Shakespeare and Chaucer as exemplar non-"standard" English writers, she challenges the hierarchies that language policing reinforces. This audio recording was produced for Jonathan Hsy's Throughlines contribution, Chaucer's Englishes.

Further learning

Video

Chaucer's Englishes

Jonathan Hsy traces how a humble 14th-century London dialect became the "standard," and what Chaucer, a Jamaican poet, and a 2025 executive order all reveal about who gets to belong.

Jonathan Hsy

Recommended

Video

Teaching the medieval epic

Teaching The Epic of Sunjata alongside La Chanson de Roland and El Poema de Mio Cid helps students decenter Euorpe and gain a deeper understanding of the complexities of the medieval world.

Adam Miyashiro
Activity

Erasure poetry exercise: Chaucer’s The House of Fame

A student exercise using erasure poetry to interrogate Chaucer's text. By redacting Chaucer's poem, students can reimagine their relationship to premodern literature.

Seeta Chaganti
Activity

The visual literacy of race in Sir Gawain and the Green Knight

In this two-part assignment students practice visual literacy by studying representations of Sir Gawain across time periods and media.

Wan-Chuan Kao

Selected annotated bibliography