Bennett, Louise. "'Bans O' Killing' by Louise Bennett." Throughlines. www.throughlines.org/suite-content/bans-o-killing-by-louise-bennett. [Date accessed].
“Bans O' Killing” is a satirical poem written in Jamaican creole or 'patois' by Louise Bennett. In it, Bennett names the historical mechanisms of power and violence that accompany cultural claims of one “standard” English. Channeling Shakespeare and Chaucer as exemplar non-"standard" English writers, she challenges the hierarchies that language policing reinforces. This audio recording was produced for Jonathan Hsy's Throughlines contribution, Chaucer's Englishes.
Further learning
Recommended
Chaucer adaptations in the classroom
Modern adaptations can transform the way students read Chaucer. These classroom activities pair The Canterbury Tales with contemporary poetry, performance, and translation to help students explore how race, language, identity, and belonging shape both medieval texts and their modern reinterpretations.
Teaching The Wife of Bath's Tale through adaptations
Chaucer's most outspoken pilgrim gets three modern makeovers: an animated film, a spoken-word performance, and a poem staged in a London market. Jonathan Hsy shows how these adaptations open fresh classroom conversations about gender, power, and justice.
