Bennett, Louise. "'Bans O' Killing' by Louise Bennett." Throughlines. www.throughlines.org/suite-content/bans-o-killing-by-louise-bennett. [Date accessed].

"Bans O' Killing" by Louise Bennett

Audio performance by Aisha Ricketts

Download the transcript
Jonathan Hsy
George Washington University

“Bans O' Killing” is a satirical poem written in Jamaican creole or 'patois' by Louise Bennett. In it, Bennett names the historical mechanisms of power and violence that accompany cultural claims of one “standard” English. Channeling Shakespeare and Chaucer as exemplar non-"standard" English writers, she challenges the hierarchies that language policing reinforces. This audio recording was produced for Jonathan Hsy's Throughlines contribution, Chaucer's Englishes.

Further learning

Video

Chaucer's Englishes

Jonathan Hsy traces how a humble 14th-century London dialect became the "standard," and what Chaucer, a Jamaican poet, and a 2025 executive order all reveal about who gets to belong.

Jonathan Hsy

Recommended

RaceB4Race Highlight

Milton and anti-lynching reform

Reginald A. Wilburn analyzes James Weldon Johnson’s anti-lynching poem “Brothers – American Drama” (1916) and its intertextual references to Milton.

Reginald A. Wilburn
Essay

Spenser and his racializing influences

Comparing episodes from The Faerie Queene with episodes from the works that inspired Spenser, in particular excerpts from Ariosto’s and Tasso’s works, is a productive way to draw attention to how racialization travels and mutates across national traditions.

Dennis Britton
Video

Race in Spenser’s The Faerie Queene

The genre of epic has significantly defined what Muslims are in the white European imagination. Spenser’s allegory helps make racist tropes “stick” to Muslim bodies. 

Dennis Britton

Selected annotated bibliography